Originalrezept:

Nimb ein Viertung* Zuckher aber eine_n / schöne_n stoss* ihn ein wenig, darnach // (re 94) Misch ein Zerstossenen* Imper* darund^er / das er resch* Genueg ist schitt* .2. löfl / voll wasser daran, thue dises in ein / Mössinge* pfan* las .2. Vatter vnser / lanng, auf ein glietl* Zergehen, / Rieh* her aber das er nit Anbrint, / darnach stulp ein Papir auf schidt* / den Zuckher Geschwindt Darein, lass / ihme Kalt* werde_n les* in hernach von / den Poppir herab, so ist er recht, Kanst / von disen Zukher ein Nägl* Zuckher / machen, wanst Nur an statt dess / Imper* Gestossne* Nägel* darunter / nemmen thuest, od^er Khanst auch ein / Zimmet* Zuckher daraus machen, wanst / nur lautter Gestossne Zimmet Rindte_n* / darund^er nimbst, so ist es ein Zimet* / Zuckher, wanst Du aber Gern wilst / khast auch ein Lemony* Zuckher doraus // (ve 94) machen, Nimb anstatt dess wasser / Lemoni* safft vnd Klein gewierfflet* / lemoni* schöllen* darund^er vnd mach / es, wie den Imber* Zuckher, so ist es / recht. /

Übersetzung:

Ingwerzucker

Transkription:

Barbara Morino

Zitierempfehlung:
Barbara Morino (Transkription): "Den Impper Zuckher Zu machen", in: Das Kochbuch der Ursulinen (1716), Nr. 193,
online unter: https://www.historische-esskultur.at/rezeptforschung/?rdb_rezepte=den-impper-zuckher-zu-machen (03.05.2024).

Datenbankeintrag erstellt von Marlene Ernst.