Im Rahmen einer Kulturgeschichte der Ernährung ist ohne Zweifel auch die Erforschung von historischen Kochbüchern ein wesentlicher Bestandteil. Zu diesem Zweck wurde am Zentrum für Gastrosophie eine Kochbuchforschungsgruppe eingerichtet, welche sich zur Aufgabe machte, historische Kochbücher zuerst zu transkribieren, um dann eine tiefer greifende Analyse vornehmen zu können. Doch eine nähere Betrachtung der Rezepte erfordert auch das Verstehen des Textes und der verwendeten Küchensprache im Kochbuch, was die Forschung vor ein großes Problem stellt. Denn es gibt keine Datenbank mit fachspezifischen Ausdrücken, auf die zurückgegriffen werden kann. Bevor also eine genauere Untersuchung der Kochbücher, aber auch der Kulturgeschichte der Ernährung, vorgenommen werden kann, müssen die sprachlichen Unklarheiten beseitigt werden.